Poznámka překladatele: Následující článek rozebírá chování na tzv. "play parties," což jsou srazy spíše soukromějšího charakteru, kde nejde ani tak moc o show, jako o živelné scénkování, blíží se spíše akčnímu Alcatrazu než Podrazu. Nicméně je to text poučný a lidé, kteří jdou na BDSM sraz poprvé, si jej mohou přečíst, aby získali povědomí o tom, jak se chovat. V textu překládám "play party" jako "sraz" a "host" jako "organizátor(y)", aby se přiblížil našim podmínkám. Pro "top" a "bottom" používám termíny "vršek" a "spodek." ASB je internetová konference alt.sex.bondage, jejíž členové se většinou přestěhovali do díky zahlcenosti komercí do skupiny nové: SSBB: soc.subculture.bdsm-bondage.
Tento příspěvek byl uveřejněn na USENETu, a tedy jej lze považovat za public domain.
 

nflauren@netcom.com (non-famous Lauren)  napsala, 19.9.1996, na téma: Upravený příspěvek: Chování na BDSM srazu.

To, co následuje, je upravený příspěvek, o jehož opakované uveřejnění na ASB mne žádali mnohokrát. Smysl tohoto příspěvku není ani tak v určení nějakých "pravidel" srazu, jako spíš v popsání srazových zvyklostí a etikety, které často nejsou popsány v pravidlech.

Zvyklosti srazů se v různých okruzích lidí mírně liší. Dokonce i v konferenci ASB jsem viděla různě odlišné styly chování v opačných skupinách. Ale pár celkem jasných praktických zásad pro etiketu zahrnuje:
 

• Nedotýkejte se bez dovolení lidí, i když to považujete za přátelský projev (například dotknout se něčí paže v průběhu rozhovoru). V některých skupinách lidí je běžné přivítat se nebo rozloučit se i s neznámým člověkem obejmutím - pozorujte okolí, jestli vás někdo obejme nebo jste k tomu vyzváni. Ale ve většině BDSM skupin které znám, obejmout někoho i symbolicky je považováno za překročení hranic, pokud se předem slovně neujistíte, že to nebude vadit. A zrovna to, že žena (nebo muž) stojící vedle vás bez šatů se na vás usměje, když čeká na svou sodovku,  neznamená, že je v pořádku dotknout se ho nebo jí na prdelce - ve skutečnosti, není v pořádku se dotknout byť i ruky! Raději předpokládejte, že žádný dotek bez slovního povolení není v pořádku. Na druhé straně, požádat o obejmutí, potřesení rukou, nebo o přihlížení při piercingu je úplně přijatelné, pokud se při odpovědi, kterou jste nechtěli slyšet, nezačnete chovat uraženě.

 
• Ponechejte v průběhu scénky vršku dostatek místa na to, aby se mohl pohybovat, mávnout s důtkama atd., Pokud je místnost plná, postavte se k vzdálenější stěně, nebo opusťte místnost. Pokud vás vršek požádá, aby jste se uhnuli, tak se uhněte! Ve vetšine srazových skupin je vršek plně oprávněn švihnout vás bičem, pokud stojíte tak blízko, že rušíte scénku.

 
• V průběhu scének buďte potichu, nebo si jděte pokecat do vyhražených prostorů! Poznámku plnou obdivu nebo naopak žertovnou, o které si myslíte, že ji tiše šeptáte človeku vedle vás, často slyší vršek nebo spodek, protože jejich smysly jsou někdy napnuté na maximum. Vy byste chtěli, aby si o vás někdo něco šeptal zrovna když vy máte před orgasmem? Buďte zdvořilí a nemluvte nebo nešeptejte. Může to být zrovna vaše poznámka, která zkazí něčí krásnou scénku.

 
• Nováčkové, kteří se pokouší mluvit s vrškem nebo spodkem v průběhu scénky, jsou typickým příkladem neuvěřitelného šlápnutí vedle, co se srazové etikety týče. Mělo by to být jasné, ale asi tomu tak není, takže to řeknu polopatě: Nepokoušejte se nic říkat spodku nebo vršku v průběhu scénky! Taktéž s nimi nenavazujte hovor, pokud jsou těsně po scénce a mazlí se. A to, co vám připadá jako pauza ve scénce, zatímco vršek jde pro jiný nástroj, není ten správný moment k dotazům odkud jsou a jak dlouho už tohle dělají, stejně jako okamžik, kdy si partneři něco intimně šeptají těsně po scénce. Partneři jsou velmi soustředění na sebe a na intimitu čehokoliv, co zrovna dělají, a tuto soustředěnost si chtějí zachovávat i v průběhu krátkých přestávek. Jestli máte nepotlačitelnou potřebu se zeptat, kde se vršek naučil tak pracovat s nožem, nebo jestli se spodek nebojí, že mu odřežou bradavku, tak si dojděte pro sodu a zeptejte se někoho u baru.

 
• Vůbec se nedotýkejte nebo nepřibližujte k spodkovi v průběhu, nebo po scénce. Spodkové jsou závislí na svých vršcích. Je zodpovědností vršku, aby se spodek cítil bezpečně fyzicky i emočně. Po scénce umožněte partnerům tiché místo na gauči, pokud se tam chtějí po scénce pomazlit. Blízkost a následná péče po scénkách a emoční zranitelnost spodku zpravidla trvají déle, než se to může zvenčí zdát. Dejte lidem čas. Jestli se musíte nějakou tichou otázku zeptat, například "Nechcete deku, která je za mnou?" zeptejte se vrška, ne spodka, a buďte tak zdrženliví, struční a tiší, jak to jen půjde.

 
• Nepřidávejte se k scénkám, i když se zdá, že je zván každý. I scénka, ke které se zdánlivě přidává mnoho lidí, aby si se spodkem jakkoliv pohráli, může být ve skutečnosti předem dohodnuto vrškem s ostatními přijatelnými osobami tak, aby to vypadalo živelně. Anebo to též může být nenápadný signál vršku těm přihlížejím, které zná jako přijatelné osoby. Přidejte se jenom v tom případě, že vás vršek jmenovitě vyzve. Jestli máte pochybnosti,  zeptejte se vrška.

 
• Neobtěžujte ženy (nebo muže, kohokoliv, o koho se sexuálně zajímáte). Jestli vám tohle musím vysvětlovat, tak nepatříte na ASB a dlouho tady nevydržíte! Pronásledování, obtěžování a nabízení se jako spodek svému objektu zájmu vám zaručí, že vás na další srazy již nepozvou, možná budete vyhozeni i z toho, na kterém jste.

 
• Vetšina lidí ráda slyší pozitivní ohodnocení scénky. Jestli se vám líbil ve scénce nějaký vršek nebo spodek, tak zpravidla si rád vyslechne, co se vám ve scénce líbilo. Ale počkejte, až se oni sami vydají mezi lidi! A zajímavé otázky ve stylu "jak na to" je též dobrý způsob, jak získat přátele.

 
• Nezasahujte do scének. Jestli se vám něco, co vidíte, působí starosti, protože se to zdá extrémní, riskantní, nebo dokonce se vám zdá nemožné, aby to bylo konsenzuální, najděte organizátora, aby zkontroloval scénku, nebo vás ujistil, že je vše v pořádku. Jestli je potřeba učinit nějaká další opatření například ohledně bezpečnosti, tak je na organizátorovi, aby sjednal nápravu u vrška vhodným způsobem. Až se otrkáte, budete lépe schopni usoudit, co je možná nekonsensuální nebo vyloženě nebezpečné. Ale na prvních srazech spíše sledujte a učte se. Jestli je něco pro vás příliš extrémní, tak opusťte místnost.

 
• Nedotýkejte se nástrojů jiných lidí, které leží kolem, aniž byste našli majitele a zeptali se o povolení. I když vás někdo nechá držet důtky, je zdvořilé zeptat se znova, předtím, než jimi mávnete vzduchem na imaginární cíl, nebo na vaše předloktí. Neprojíždějte nožem nebo rádélkem po vaší kůži, protože vlastníkovi mohla dát sterilizace před scénkou docela námahu, a nabroušená ostří mohou porušit pokožku i když nezanechají stopy nebo krev.

 
• Vyčistěte předměty nebo místnosti, když jste skončili se scénkou. Vysbírejte své nástroje, aby tady na ně nenarazil někdo, kdo přijde po vás. Vysušte zařízení mučírny, aby nebylo propocené, až přijdou po vás další lidé, a pokud si na něj našly cestu něčí tělesné tekutiny, vyčistěte zařízení mučírny důkladně! Organizátor zpravidla má po ruce vhodné čistící prostředky, pokud je nemáte vy sebou.

 
• Neobsazujte zařízení mučírny na dlouhé hodiny svou scénkou. Jestliže není dostatek volného místa a zařízení pro všechny, zeptejte se organizátora, jaké časové rozpětí je vhodné.

 
• Na srazu se uvolněte, buďte sami sebou, otevření a přátelští, pokud máte potřebu konverzovat, ptejte se na BDSM techniky, nebo na ASB (ale nepřehánějte to s počítačovými tématy, jestli jste počítačníci!); poslouchejte, co říkají jiní a nezapomeňte na smysl pro humor.

 
• Pokud to organizátoři doporučí, přineste sebou nějaké občerstvení. Kvalitní pečivo, domácí dezerty a čerstvé ovoce jsou vhodné v mnoha skupinách lidí; a budou zpravidla více oceněny a zmizí rychleji než sáček brambůrků. Na mnoha srazech jsou  zákonem zakázané drogy a alkohol vyloučen; bez konzultace s organizátorem nic takového nepřinášejte.

 
• Pomozte uklidit, než odejdete! Nečekejte na instrukce, prostě to udělejte. Těch deset plastových kelímků, které posbíráte a vyhodíte, nádobí, ktere umyjete ve tři ráno a necháte schnout, nebo nádoba s ledem, kterou doplníte, protože se vyprázdnila, to vše znamená ušetřenou práci pro organizátora a též více srazů v budoucnu.

 
• Nemiňujte nikoho nikomu na srazu, pokud nemáte jasný souhlas zmiňované osoby. Též nepřispívejte na BBS, ASB nebo na WWW takovým způsobem, že někoho lze dle vašich příspěvků identifikovat. Dokonce zmínka o někom bez povolení v emailu může být brána jako porušení etikety. Jak byste se cítili, kdyby váš známý, o kterém si myslíte, že tu osobu nemůže znát, začal tuto osobu popisovat svému šéfovi, nebo kolegovi z práce a jeden nebo druhý by zůstali šokováni z toho zjištění? K tomu může stačit jméno či přezdívka té osoby, malý detail o úžasném účesu nebo o oblečení. Svět je malý, a prozradit někoho jenom proto, že musíte mluvit o skvělé scénce, kterou jste shlédli, není v pořádku. Je zpravidla v pořádku popsat scénku tak, že její účastníci jsou neidentifikovatelní,  ale i tak není špatným zvykem se nejdřív zeptat. Také je vhodné poslat všem zůčastněným lidem kopie toho, co budete uveřejňovat, a ještě lepší je poslat jim to předem, jestli si něčím nejste jisti. Zeptejte se organizátora srazu, co je možné zmínit a co ne. Zpravidla platí, že sraz není možno zmiňovat, pokud to není určeno jinak.

 
• Šaty a pohlaví vám zpravidla neřeknou nic o preferencích, zájmech, zkušenostech a zálibách určité osoby. Pokud není v pravidech srazu povinný dresscode, lidé se obléknou tak, jak je jim libo. Nekteří lidé používají oblečení a vlaječky, aby naznačili své zájmy, ale vetšina zkušených účastníků srazů tak nečiní, pokud jim takové oblečení nepřináší nejaké potěšení. Mnoho hluboce oddaných a vlastněných submisivů na srazech nenosí obojky a nepohybuje se u nohou svých vlastníků. Jiní lidé zase rádi nosí obojky i když nikomu nepatří a ani patřit nechtějí, nosí je, protože se jim to líbí. A jen proto, že někdo má důtky a je navlečen v černém koženém oblečení, na které musela padnout celá kráva, to nemusí znamenat, že jde o respektovaného a zkušeného vrška. Ta nevinně vypadající bosá žena, oblečená do bílé hedvábné noční košile a ten divně vypadající chlapík v tričku absolventa školy a džínech, kteří spolu konverzují v společenské místnosti, to nemusí být subinka a nějaký začínající vršek, i když si to myslíte. Mohou být, ale také nemusí, naopak, mohou to být nejznámější vrškové na tomto sraze, kteří si zrovna jen vykládají co je u koho nového. Krátce a jasně, oblečení - černá kůže, boty, latex, PVC, vysoké podpatky, korzety, obojky atd. jsou oddělené fetiše, ne signály, že někdo je na BDSM. To jste nevěděli, co? :-)

 
• Nezírejte na scénky, chování, nebo sexuální sklony, které jsou pro vás nové v reálném životě, i když už jste o takových věcech předtím slyšeli a přáli jste si leta něco takového shlédnout. Něco jiného je neskrývaný zájem - chuť naučit se něco nového a pochopit to od lidí, kteří ve společenské místnosti naznačí, že jsou ochotni věnovat nějaký čas konverzaci s vámi o jejich hrátkách a sexuálních zájmech - a něco jiného je chorobná touha něco pořád posuzovat, čumění, nebo do omrzení otravovat s otázkami někoho, komu je  už mizerně z neustálých dotazů jak si užívá tu či onu úžasnou věc, kterou teď dělal. Buďte citlivý a opatrní s tím, koho se chcete zeptat a kdy a takoví buďte i v průběhu sledování toho, co se děje před vámi. Lidé na srazy nechodí proto, aby vás zabavili, nebo poučovali, i když plno lidí účastnících se srazů si užívá exhibicionistických a vzdělávacích aspektů toho, co dělají. Sledujte, co každý nabízí neznámým, a drze neočekávejte, že vám nabízejí privátní show, lekci, vzdělávací příležitost, nebo možnost chichtat se jako školáček, který uviděl něco málo ze stránek pornočasopisu.

 
• A také, buďte tolerantní k tomu, co jste neočekávali. Speciálně, i když jste fascinováni, zkuste nezírat na to, co jste osobně nikdy nezažili, tak, aby si to lidé všimli. Pozorování a učení je fajn - a častokrát jsou cílem! - ale v každé skupině je nějaká společenská úroveň, kterou by fascinace dávaná najevo neměla překračovat. Jestli jste ještě nikdy neviděli, jak si spolu láskyplně hrají dva muži, nebo vás jako voyeura nažhaví pohled na dvě ženy, které si spolu hrají v místnosti, nebo jste nikdy předtím neměli možnost konverzovat ve společenské místnosti s travestitou, tak se seberte, dříve, než se začnete chovat jako desetileté dítě, které povídá vtip se sprostými slovy.  Jestli jste nikdy neočekávali množství krve z rituálního řezu a jste z toho šokováni, nebo jste šokováni tím, co podle vás vypadá jako záštiplný vztek a proklínání vrška spodkem uprostřed náročné scénky, nebo jestli jste si nedokázali představit jehlu procházející bradavkou, nebo cokoliv jiného, co jste neočekávali a najednou vám to příjde extrémni, tak potom údiv je pravděpodobně jenom váš. Seberte se.

 
• Před prvním srazem si přečtěte nějaké materiály o BDSM, aby vám bylo zhruba jasno, s čím se můžete setkat. Také se můžete předem poučit o dobrých způsobech na sraze, například, jak se chovat k otroku/otrokyni v přítomnosti je(jí)ho Pána/Paní. Jako například: Nikdy se nechovejte k otroku/otrokyni, jako kdyby byl(a) váš/vaše!

 
• A toto pravidlo vlastně platí pro všechny druhy submisivů, spodků, dominantů a vršků: Nikdo, kdo není vaším partnerem, vám nedluží nic, krom běžné, každodenní zdvořilosti. Nikdo není povinen přinést vám pití, nebo uznávat vaše názory při konverzaci. A oslovování neznámé osoby, se kterou konverzujete, nebo před kterou si jdete vzít kus ledu, jako "Paní" nebo "Pána" jen proto, že ta osoba se zdá být dominantní, je považováno v některých skupinách za přinejmenším nevhodné. Lidé na srazech se obvykle oslovují jmény, nebo přezdívkami (i když v některých výjimečných případech jsou srazy předem dohodnuty tak, že každý zúčastněný submisiv se chová submisivně ke každému zúčastněnému dominantovi. Ale to jsou zřídkavé případy a zpravidla se jedná o uzavřené srazy s úzkým okruhem účastníků. Pokud si nejste jisti, zeptejte se organizátora).

Ale detaily DS etikety jsou rafinované, a také existují neobvyklé varianty.. I tak jsem zjistila, že je téměr nemožné získat tyto zvyklosti z knih - musela jsem se dostat do DS akce, abych leccos pochopila, a i teď to občas zvorám. Také jsem musela vidět naživo SM, aby se mi vyjasnilo. Máloco z BDSM je jasné, pokud to neuvidíte, nebo nezažijete. :-)

Můžete a měli byste se bavit s organizátory v průběhu srazu, nebo lépe, po něm, pokud máte nějaké nezodpovězené dotazy, nebo chcete poděkovat, nebo máte cokoliv k věci. Jestli jste se cítili na srazu nepříjemně, rozhovor s organizátory je skvělý nápad! Organizátoři chtějí účastníkům pomáhat vzdělat se a roztřídit účastníky podle toho, co je jim příjemné a co ne. Organizátoři také velmi chtějí slyšet názory na sraz, aby mohli vytvořit prostředí, které se přizpůsobuje různým úrovním snesitelnosti u účastníků, a aby se mohli rozhodnout, jaké hrátky a jací účastníci tvoří skvělé srazy. A pokud došla sodovka, po které každý v společenské místnosti prahnul, organizátor to chce vědět! A pokud organizátoři neví o osobě, kterou jste se cítili být obtěžováni, nemohou sjednat nápravu, stejně jako v případě, kdy jste měli pocit, že je něco v nepořádku a přitom vám nikdo neporadil, nebo žádný z organizátorů nebyl nablízku. Organizátoři to chtějí vědět, a je to na vás, jako na zodpovědném účastníku, aby se to dověděli.

A je vaší zodpovědností poděkovat organizátorům! :) Email příchozí po srazu je děkovný dopis devadesátých let, a ani na moment si nemyslím, že si organizátoři nevšimnou těch, kdo pošlou mailem poděkování, přesto, že poděkovali, když odcházeli ze srazu. :)

Lauren, non-famous